“发”には2つの発音(fā・fà)があります。それにはどんな違いがあるでしょう?

(1)【fā】動詞としていろんな意味があります。

①発送する、出す。

例:你的货已经发出去了。/ 发请帖/发邮件/发工资

②発射する、放つ。

例:发炮/发光/发电/发热/发射/

③言葉を発する、言う。

例:发言·发话·发誓・发命令·发问·发声

④ある感情が起こるや症状が感じる

例:发笑・发狂·发傻·发嗲·发怒·发麻·发痒·发烧·发冷·发晕·发憷

⑤出発する、発つ

出发·自发·起发·一触即发

⑥行動を起こす

例:发奋·发扬·发动·发表·发愁

⑦明るみに出す、あばく

⑧色や性質を帯びる、発酵する、ふやける

例:发黄·发白·发臭·发酸·发潮·发福·发面·发霉

⑧発展する、拡大する、金持ちになる

例:发财·发展·发挥

(2)量詞:銃弾や砲弾を数える。発

(3)【fà】髪の毛、頭髪

例:头发·理发·白发·长发·吹发·冲冠怒发